旅日記
Touring report

日本(準備期間) 2004年2月
Japan. Feburary, 2004.

2月14日(土)
Feburary 14.

 昨年11月に予防接種をスタートしようと思っていたが、仕事を辞めて海外へ 行く事に迷いが振り切れず、おまけに値段の高さ(1回8千円)に 尻込みしてしまい、結局そのままズルズル先延ばしにしていたりする。 この時点でもまだ海外ツーリングに迷いがあったのだが、 いい加減そろそろ接種をスタートしないと出発の予定に間に合わない為、 取り敢えず受けておこうと重い腰をようやく上げた次第。
 そして今日は聖バレンタインデーな日。巷では女性が チョコや手編みのセーターを愛しい男性に手渡す愛でたい日だが、 そんな聖なる日とは無縁な初予防接種(肝炎)を 蓮見病院 にて受ける。昨年秋に打ったインフルエンザに比べると痛みが無いに等しいのが せめてもの救いだろうか。家に着く頃には具合が悪い。 A型とB型を同時に接種したのが災いなのか、単に体が軟弱なのかは分からないが、 午後から寝込んでしまう・・・

Today is St. Valentine day. In Japan, Japanes girl (include non-christian) give a chocolate for her boy friend. But why does also non-christian do this chiritian custom? (Because of sweets maker's intrigue. This custom is advocated by sweets maker.)
In such this day, I was vacctinated against the hepatitis type A&B. This vacctines were first experiment for me. Althou the vacctine gave me bad effort or not, I was bad feeling. Finaly, I was down and went to bed. Instead of a chocolate, I got a bad condition. Oh my god!


病院の建物
A view of hospital bulding.


2月21日(土)
Feburary 21.

 幼馴染(と言うか腐れ縁?)の結婚式に出席。 音楽が趣味な新郎新婦の為、出席者も音楽関係の方が多い。 アンサンブルやセッションなどが多数催され、 式場は和やかな雰囲気に包まれていた。 そんな式も無事に終わった帰り際、友人に暫く日本を離れる事を伝える。 ふと十年以上振りに会った友人の両親を見た時、時の流れを実感した。 目の前には同じ年齢の友人が仕事に打ち込み、家庭を築き上げようとしている。 その反対側には家庭どころか仕事すら投げ出そうとしている自分がいる。 そう思うと迷いが頭の中に浮かんでくるが、 自分は彼になれないし、また彼も自分にはなれないワケで・・・・
I went to my friend's marriage ceremony. Most attendants are musician, ensembles and musician sessions are carried out. The cermony atmosphere is very quiet and settled down. Same age friend married but I carry out a lonly world turing. I tought this contrast, I had some feeling (a little sad and loneliness.)


そんな幸せな模様の1シーン。
One scene.


2月28日(土)
Feburary 28.

 今日は破傷風の予防接種を受ける。前回は運が悪かっただけなのか、今回は 体調に異常なし。と言う事で夕方は西荻窪へ出かけ、 リトルさん主催のジャズオフに参加。ジャズバンドの音楽を聞いたら、 色々な国の音楽も聴いてみたいな、とふと思う。 アフリカの民族音楽、アルゼンチンのタンゴ、フランスのシャンソン、 アメリカのジャズやブルースなどなど。また、会場のお店のマスターがオカリナを 吹いていることも教えてもらう。オカリナだと割れてしまうかもしれないが、 コンパクトで使い勝手も良いハーモニカを持っていこうと思う。 (一応10年ほど、とある楽器を演奏し続けていた過去あり)海外で出会ったり お世話になった人達に、お礼として日本の曲を送ろうかと。 (ウデの方はどうなんだか・・・・)
I was vacctinated against the tetanus, but my codition was not bad. Why were I bad condition previous vacctination? In the evening, I went to Nishi ogikubo to listen to Jazz music. During listening live music, I thought I want to listen to live music on many other countries. (For examples, Argentina tango, chanson in France, jazz and bluse in USA, ethnic music in Africa, etc.) I heard livehouse master plays the ocarina. Instead of the ocarina, I thought I want to bring a harmonica, and play Japanes songs on a harmonica. And I want to perform them for my gratitude.



・前のページに戻る
Back to past page.

・トップページに戻る
Back to top page.